Übersetzen Spanisch Arabisch معاذ الله

Spanisch

Arabisch

¿Dios te prohibió decir

معاذ الله ان تقولي
¿No hay nadie que pueda ayudarte?

أمي معاذ الله
O, que Dios no lo quiera, dos días.

أو معاذ الله ليومين آخرين
Dios no lo quiera, eres igualito a tu madre.

معاذ الله مثل والدتك تماما
¡Claro que no!

! معاذ الله أن يكون كذلك
¿Dios le prohibió que dijese

عليك ان تخربي المور معاذ الله ان تقولي
Dios prohiba que nos dejen echar un vistazo a la Alemania del Este.

معاذ الله ان يدعوننا نتسلل الي المانيا الشرقية
Dios no permita que tu nombre pierda algo de su brillo.

معاذ الله أن يفقد اسمكِ شيئاً من بريقه
¡Dar la cara por ustedes mismos!

وستفضلون المحافظة على هذة التسمية بدلا من معاذ الله ان تدافعوا عن انفسكم
Dios me libre de incitarte a semejante disparate.

معاذ الله أن أطرح فكرة مجنونة من هذا القبيل في رأسك